上谷考

明末清初•顾炎武

       或问：“春秋战国之时，燕未置郡上谷，为何？”曰：“楼烦[1]据之也。”“何知？”曰：“穆王[2]之伐犬戎也，荒服[3]不至，各相雄长往往兼并。其最强大者，则山戎、东胡、楼烦、林胡四部而已。山戎最东，在燕北。东胡稍西，在燕西北。楼烦、林胡又西，在晋北。齐桓伐山戎[4]至于孤竹，燕人始有宁宇。赵武灵[5]会[6]楼烦、斥林胡，而开云中、九原、雁门之地。燕昭用秦开[7]走林胡，而开上谷之地，于是始置郡。则未置郡之前，上谷为楼烦据，明矣。”曰：“黄帝不都涿鹿乎？”曰：“都。”曰：“都，奚近胡也？”曰：“黄帝之时幅员最广。其都涿鹿也，犹为宅。夫东止于海，南不踰湘，非极西北何以称广？《诗》、《书》称：治化首轩辕。方术家有乘云车御龙诸说。故知黄帝之时，西北之国，执玉帛[8]者众矣！夫舜禹之际也，而三苗[9]负其固；成康之衰也，而玁狁[10]肆其毒[11]。久矣！荒服之难服也。降至穆王，弃德观兵[12]，穷欲以逞，由是树惇[13]之性离，终王之职废。历年吞并，四部遂强。”
       古人曰：“德隆后服，德洿[14]先叛。”是之谓乎？ 
       嗟夫，西北诸戎，先王所建，以为荒服者也。熏陶未久，渐及凉德[15]，由是中州不幸而遭其侵轶之患。彼亦不幸而不观夫礼义之俗，不亦重可伤哉？不然，则周室既衰，夷狄渐炽，薄伐[16]不修，异类难剥。若黄帝所逐之荤粥[17]者来据斯土，其部落有山戎、东胡、林胡之称也。然则兹土也，黄帝而后，燕秦而前，已沦异类，为一大变矣！于是武灵胡服，而云中乃开；昭王用间，而上谷始置。千载而下，要当知所慎也。

【题解】
       本文节选自明末清初学者顾炎武的《驭戎论》，名叫《上谷考》。上谷郡为燕国北长城的起点。其地北以燕山屏障沙漠，南拥军都山俯视中原，东扼居庸关锁钥之险，西有小五台山与代郡毗邻，汇桑干、洋河、永定、妫水四河之水，踞桑洋盆地之川。所辖范围大致包括今张家口市涿鹿县、怀来县、宣化县、赤城县、沽源县以及北京市延庆县等地。《汉书•地理志》载：上谷郡治在沮阳县。北魏郦道元《水经注•卷十三》“清夷水记事”中载：“清夷水（即妫水）东南流迳沮阳城，秦始皇上谷郡治所也”；“涿鹿（即今涿鹿矾山）东北至上谷城六十里”。《水经注》的记述从多方位点明了沮阳城的地理位置。而根据考古调查表明，今怀来县大古城村北的古城遗址就是秦汉时期上谷郡治所在地。辑录本篇文章并在此详考上谷郡所在，意图在于确定古涿鹿县所在，从而确定炎、黄、蚩三大华夏人文始祖征战融合之地所在。
       顾炎武（1613～1682年）,原名绛，字忠清。明亡后改名炎武，字宁人，亦自署蒋山佣。学者尊为亭林先生。江苏昆山人。明末清初著名的思想家、史学家、语言学家，在学术上作出了巨大贡献。曾参加抗清斗争，后致力于学术研究。晚年侧重经学的考证，他一反宋明理学唯心主义的玄学，而强调客观的调查研究，开一代新风，提出“君子为学，以明道也，以救世也。徒以诗文而已，所谓雕虫篆刻，亦何益哉？”顾炎武强调做学问必须先立人格：“礼义廉耻，是谓四维”，提倡“国家兴亡，匹夫有责”（《日知录》卷十三《正始》）。

【注释】
[1]楼烦：是北狄的一支。
[2]穆王：指周穆王。周穆王在位期间，犬戎的势力逐渐强大，与周朝时有冲突。穆王考虑西征犬戎，祭公谋父谏曰：“不可。先王耀德不观兵。夫兵戢而时动，动则威，观则玩，玩则无震。”穆王不听，于穆王十二年（前965年）十月，亲自统领大军向北巡狩，大臣毛公班、共公利、逄公固帅跟从出征，讨伐犬戎获胜。十七年（前960年），穆王统领周军再次西征犬戎至昆仑丘，俘虏犬戎五王东归。同年八月，迁犬戎至太原定居。
[3]荒服：西周初，依据诸侯封地的远近，分封为甸、侯、宾、要、荒五服。服即服事天子之国。《荀子•正论篇》：“封内甸服，封外侯服，侯卫宾服，蛮夷要服，戎狄～～。”《国语•周语》也有同样的记载：“夫先王之制，邦内甸服，邦外侯服，侯卫宾服，蛮夷要服，戎狄～～。”意即国都四周每五百里为一个区域，两千里以外地域称作荒服，最为偏远。
[4]齐桓伐山戎：桓公二十三年（前663年），山戎攻打燕国，燕向齐求救。齐桓公救燕，攻打山戎，一直打到孤竹才停。
[5]赵武灵：即赵武灵王（公元前340～前295年），名雍，战国时赵肃侯之子，赵国的第六代国君。胡服骑射改革的实施者。
[6]会：会猎，比喻两方发生战争。
[7]秦开：战国时代燕国将领。燕昭王时期，燕将秦开被派到东胡作人质，后深得胡人信任，也熟悉东胡内部的情况。燕昭王即位后，秦开逃归燕国。后于前300年大破东胡，迫使东胡北退千余里。又曾渡过辽水进攻箕子朝鲜，直达满番汗（今鸭绿江）为止，据有辽宁全境。并开辟辽东，置上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东五郡，筑燕长城。《史记•匈奴传》有其事迹。秦舞阳是秦开之孙。
[8]玉帛：玉器和丝织品。在古代与“干戈”相对，是和平共处或共尊天子的象征。
[9]三苗：古国名。《书•舜典》：“窜～～于三危 。”孔传：“～～，国
名，缙云氏之后，为诸侯，号饕餮。”《史记•五帝纪》：“～～在江淮 、荆州数为乱。” 张守节正义：“吴起曰：‘～～之国，左洞庭而右彭蠡。’……以天子在北，故洞庭在西为左，彭蠡在东为右。今江州、鄂州、岳州，～～之地也。” 
[10]玁狁：xiǎn yǔn，即猃狁。我国古代北方少数民族。《诗•小雅•采
薇》：“靡室靡家，～～之故。”毛传：“～～，北狄也。”郑玄笺：“北狄，今匈奴也。”元马致远 《汉宫秋》楔子：“獯鬻～～，逐代易名；单于可汗，随时称号。”鲁迅《坟•再论雷峰塔的倒掉》：“～～早到过中原，五胡来过了，蒙古也来过了。”
[11]肆毒：任意残杀和迫害。
[12]观兵：显示兵力。《左传•宣公十二年》：“～～以威诸侯。”明代宋濂《卢龙清隐记》：“不以清为清，不以名为名，是则无所不名。可以治国，可以～～，可以修身，可以延龄。”
[13]树惇：谓立性敦厚。
[14]洿：wū ，古通污，玷污。
[15]凉德：薄德，少德。
[16]薄伐：征伐；讨伐。
[17]荤粥：xūn yù，又称獯鬻，即匈奴。

【译文】
       有人问：“春秋战国时期，燕国并未设置上谷郡，这是为什么呢？”回答说：“当时上谷郡被楼烦国占据。”“你怎么知道呢？”回答说：“周穆王西征犬戎后，边远的戎夷人不再来镐京进贡、朝拜，各部族间常常争霸兼并。其中最强大的，属山戎、东胡、楼烦、林胡四个部落。山戎最靠东，在燕山北部。东胡稍微偏西，在燕山西北。楼烦、林胡又靠西一些，在晋国北部。齐桓公讨伐山戎一直打到孤竹才停，燕国人才有了安定的社会。赵武灵王攻破楼烦、击退林胡，开辟了云中、九原、雁门等地区。燕昭王任用大将秦开使林胡败退，从而开辟了上谷地区，在这里开始设郡。所以在没有设郡之前，上谷被楼烦占据，便是很明白的事了。”问：“轩辕黄帝不是在涿鹿建都的吗？”回答说：“是。”问：“黄帝建都，为什么要靠近胡地呢？”回答说：“轩辕黄帝的时候幅员最广。黄帝定都涿鹿，就如同建起家宅。东到大海，南不超过潇湘，不到最西最北处怎么能说面积广袤呢？《诗经》、《尚书》上说：教化人民首推轩辕黄帝。方术家又有乘云车驾御龙等说法。因此得知黄帝的时代，西北各部落，执献玉帛共尊黄帝为盟主的有很多！虞舜和夏禹的时候，三苗国依仗地势险阻而不臣服；西周康王衰败的时候，北方少数民族玁狁部落趁机掠杀人民。这种状况为时很久了！这是因为边远的部落很难降服啊。到周穆王时期，抛弃德政，张扬武力，放纵欲望，因此逐渐背离淳厚的秉性，最终周王室的法纪废弛。经过历年吞并，山戎、东胡、楼烦、林胡四个部落便渐渐强大起来。”
       古人说：“德高然后服人，德污众叛亲离。”说的就是这类事吧？ 
       唉，西北各戎夷部落，是先王所建的，一直把他们当作纳贡的最偏远的部落。对他们的熏陶为时不长，渐渐发展到薄德不服，因此中原一带不幸多次遭到戎夷的侵犯袭击。而这些少数民族部落也不幸，没能学到中原的礼仪和道义，不是更令人悲哀吗？即使不是这样，那周王室已经衰败，各少数民族又逐渐兴盛，如果不对其征伐，戎夷就难以消灭。像黄帝所驱逐的匈奴人来据有这片区域，这些部落就有所说的山戎、东胡、林胡等。既然如此，那么这片地域，黄帝会盟之后，燕国、秦国占领之前，已沦为戎夷的地盘，这已是一大变故了！于是赵武灵王实行胡服骑射，开辟了云中等郡；燕昭王使用计策，而始设上谷郡。尽管往事越千年了，也应当有所谨慎啊。