改修保安州预备仓记
明•刘必绍
《周礼》：“大司徒[1]掌十二荒政[2]。自散利以至除盗贼，总而名之曰聚万民。”荒政既有十二，而又遗人[3]收委积，以待凶岁；廪人[4]计丰歉，以待嗣岁。先王爱民之意，惓惓周至如是。后世斁[5]周法，备之不预。秦饥则乞米于晋，鲁饥则乞米于齐，所乞几何，而荒竟莫救，弊也久矣。我国家法古而治，郡邑皆有仓，积粟备荒。预以待之，即《周礼》散利与遗人、廪人收计之遗意也。酌缓急而能通变，救荒之策莫仁于是。州仓在仪门东，考镇志，设于永乐十三年。至嘉靖八年，知州凤翔张公云重修之。隆庆元年，知州临汾贺公溱又重修之。岁久垣硷[6]，院宇更洼下，粟浥[7]滋甚。万历十年，知州刘必绍承之兹郡。时春夏民饥，无所赈贷，遂查仓粟近六千，尽出之以济时艰，约至秋抵斗还仓。民得粟而时易，是岁有秋[8]。越明年，又出之，乃以粟一石记工一日。又请诸上，以赎锾[9]易木瓦，余粟犒工匠，拆其旧为十八间，补其新又八间，别为官厅一间，门楼一间，风房一间。墙饰以灰，地墁以砖。甫两月余而仓完。经始于春三月，落成于夏五月也。今而后，卒有岁荒，可无饥虞。大歉则申请议赈，小歉即出陈易新，州民信有预备矣！
谨敕贞铭[10]，以识岁月，用表我朝荒政之实云。
明万历十一年 岁在癸未 八月吉日立
【题解】
《史记•管晏列传》中说：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。”明、清两朝在各府、州、县广设仓廪，以备足用，以济时艰。此文记载的就是保安州仓廪事宜。
刘必绍，山东文登人，恩贡，万历十年（1582年）至万历十八年（1590年），任保安州知州。在任八年，修建文庙、牌坊，创葺《保安州志》。开渠筑坝，修葺仓廒，捐置义塚，开观德圃，创建惠民药局。百废俱兴，日无宁暇。旧时曾崇祀保安州名宦祠。
【注释】
[1]大司徒：官名。《周礼》以大司徒为地官之长。
[2]荒政：古代在遇到荒年时所采取的救济措施。《周礼•地官•大司徒》：“以～～十有二聚万民（防止百姓离散）：一曰散利（发放救济物资），二曰薄征，三曰缓刑，四曰弛力（放宽力役），五曰舍禁（取消山泽的禁令），六曰去几（停收关市之税），七曰眚礼（省去吉礼的礼数），八曰杀哀（省去凶礼的礼数），九曰蕃乐（收藏乐器，停止演奏），十曰多婚，十有一曰索鬼神（向鬼神祈祷），十有二曰除盗贼。”
[3]遗人：官名。《周礼》谓地官司徒属官，设中士二人，下士四人，以下有府、史、胥、徒等人员。掌管周室每年积余的财物，供救济、抚恤及接待宾客等用途。
[4]廪人：官名。《周礼》谓为地官司徒的属官，或简称廪，掌粮仓。
[5]斁：dù，败坏。
[6]硷：jiǎn，同“碱”。
[7]浥：yì，潮湿。
[8]有秋：有年。指丰收；年成好。
[9]赎锾：shú huán,赎罪的银钱。
[10]贞铭：碑文。
【译文】
《周礼》记载：“在遇到荒年的时候，有大司徒掌管十二项救济措施。从（第一项）散利一直到（第十二项）除盗贼，总称为聚万民”。荒年时的救济措施既有十二项，而且又有遗人负责掌管每年积余的财物，以备荒年赈灾；还有廪人负责计算当年是丰收还是歉收，来安排下一年的用度开支。先王关爱百姓的心意，忠谨周到到这种地步。后代人败坏了周朝的制度，不为以后做准备。秦国遇到饥荒就向晋国乞米，鲁国遇到饥荒就向齐国借粮，所求取的粮食没有多少，而饥荒还是不能解救，这种弊病已经存在很久了。我朝效法古代治理措施，每个郡县都有粮仓，囤积粮食以备荒年。预先储备粮食来等待救荒，（这种做法）就是《周礼》中所记载的散利和遗人、廪人每年积聚财物、计算丰歉的遗意啊。斟酌缓急并且能够适时变通，救济灾荒的策略没有比这更仁爱的了。
保安州预备仓建在仪门东，考查镇志，粮仓在永乐十三年（1415年）设置。到了嘉靖八年(1529年)，知州凤翔人张云又重新修建它。隆庆元年（1567年），知州临汾人贺溱又一次重修。年代久了墙壁生碱，院落、房屋位置更是处于低洼地带，粮食因潮湿生芽的情况很严重。万历十年（1582年），知州刘必绍到该郡继任。正赶上春夏时节百姓闹饥荒，百姓没有可以借贷的地方。于是检查预备仓有近六千石粮食，把粮食都拿出来（借给百姓）来救济当下的艰难境况，签约到了秋天百姓以相同的数量归还粮仓。百姓得到了粮食，艰难的境况得以改变，这年取得了丰收。
到了第二年，又把粮仓中的粮食借给了百姓，（条件）就是用一石粮食记一天工役。又向上级请示这件事，用赎罪的银钱来换木头砖瓦，多余的粮食犒劳工匠，拆旧返新十八间，又补其不足新建八间。另外建起一间官厅、一间门楼和一间风房。墙壁用白灰粉饰，地面用窑砖铺砌。仅两个多月就把粮仓建成了。从春季三月开始，到夏季五月落成。从今往后，如果有荒年，可以没有挨饿的忧患。如果是大规模的歉收就向朝廷申请争取赈灾，小规模的歉收就拿出粮仓旧的藏粮换取新的粮食，本州的百姓确实有备无患了！
我恭谨地写下这篇碑文，以此来记载历史，用以表明我明朝救济荒年的实际做法。
明万历十一年（1583年） 岁在癸未 八月吉日立
